Mitä hiuksilleni on tapahtunut? Ihan kamalat.
Vihasin tätä koulua.
Olisi pitänyt käydä Starbucksin kautta.
Miksi nain sukuun joka lahjoittelee kappeleita?
He vihaavat sitä että olen heidän pankissaan töissä. Samoin minä.
Kun he ampuvat norsuja... Kuka haluaa ampua norsun?
Joudun ampumaan itsekin...
Vahamainen. Olen vanha ja se on masentavaa.
Olen vanha, vahamainen pankkiiri. Ja housut ovat päin persettä.
Älä kerro rehtorille että olen täällä.
Tuliko joku äsken tänne? - En tiedä.
Mikä hätänä? - Luulin nähneeni oppilaan täällä.
Ei, vain minä. - Hei, Bill.
Suuri päivä suvullesi. Appiukkosi ylitti itsensä.
"John Jacobyn perhekappeli". Hän on taivaan lahja.
Hänestä tulisi hyvä pormestari. - Hän on loistomies.
Oletko kuullut uudesta mentoriohjelmastamme?
Nuoret pitävät siitä. Sano jos haluat mukaan.
Hyvä on.
Lankosi ja appesi haluavat varmaan aloittaa jo, nähdään.
Reitti selvä.
En tiedä miksi valehtelit, mutta kiitos.
Pelleiletkö sinä? Pidä rahasi.
Odottelen täällä vielä etten vain jää kiinni.
Hän lupautui rakentamaan kappelin silloin palon jälkeen -
ja hän ja Janice ovat pitäneet sanansa.
Ylpeänä esittelen teille paikan -
johon rakennetaan John Jacobyn perhekappeli.
Hieman lähemmäs. Bill?
Olen täällä Taten koulussa.
Täällä on myös Maria Sanchez.
Kello soi. Poikki!
Anteeksi. - Ei mitään.
Tämä on Chip Johnson. Chip, tämä on mieheni Bill.
Hei. - Olet 11-kanavan ankkuri.
Oletko nyt "Paikan päällä"? - Palvelus herra Jacobylle.
Oli hauska tavata. Näkemiin, Jess.
Tunnetko hänet? - En. Tapasimme tänään.
Hän sanoi Jess. - Niin kaikki sanovat.
Jotka tuntevat sinut. - Hyvä on, Bill.
Täytyy mennä. Mitä haluaisit illalla ruuaksi?
Ihan mitä haluat. - Nähdään.
Tämä on vävypoikani.
Hän on henkilöstöpuolen johtaja.
Billin tehtävä on huolehtia, että kaikki pyörii täällä hyvin.
Ole hyvä, Bill. - Kysykää vain mitä haluatte.
Bill, tarvitsen kopiot tästä.
Mitä minä donitsikaupalla? - Se on houkutteleva ala.
Ja nyt kun hiilihydraatteja pelätään, niitä saa todella halvalla.
En syö donitseja. - Ei tarvitse edes pitää niistä.
Miksi haluaisin kaupan? - Sijoitusmielessä.
Se Eddy pudotti hiilihydraatit ja laihtui 15 kiloa.
Eddy Anderson. - Juokseekin. Hieno urheilija.
Miten veljesi jaksaa? - Oikein hyvin.
Hyvä. Ja muista, metsästysreissu lauantaina.
Haluaisin puhua franchise-tilaisuuksista.
Voinko antaa numeroni?
Onko se sinun pankkisi? - Olen osaomistaja.
Käytkö usein katsomassa käteistä?
Voisitko esitellä paikkaa? - Se on vastoin sääntöjä.
Pankki on sinun, samoin säännöt.
Miksi haluat juuri minut mentoriksesi?
Olet pankista, pidän rahasta. - Aivan.
Ikävä kyllä en taida voida osallistua mentoriohjelmaan.
Tosi ikävää.
Jos se onnistuu, kierrätätkö? - Katsotaan miten käy.
Kiitos, Bill. - Kiitos itsellesi.
Aivan...
Hyvä, mutta... Nähdään lauantaina.
He ovat metsällä koko päivän. Ei hätää.
Tule kymmeneksi.
Hyvä.
Oletko kotona? Mistä löysit tuon?
Kuuntelisit lääkäriäsi. Nämä tappavat sinut.
Olitko puhelimessa? - Puhuin äidin kanssa.
Missä äitisi on? - Kotona, miten niin?
Vastaatko?
Haloo? Kyllä, tämä on matkapuhelin.
Huomenna 17.30, hyvä. Tulen yksin.
Toimisto. - Kysyivät oletko yksin 17.30?
Minulla on yhdet kaupat. - Millainen kauppa?
Hyvät kaupat. - Valehtelet. Seisot aina noin.
Arvaa mitä? Varas luulee että kaikki varastavat.
Aivan.
Menen katsomaan televisiota. - Soitan äidillesi. Kotiin.
Äitisi ei ollut kotona.
Tässä. - Yhteisö on tärkeintä.
Lyön vetoa että hän pyrkii pormestariksi.
Onko tuo vatsani! Onko tuo minun?
Minulla on kaljamaha. - Siirry, en näe.
Pitäisi käydä kaupassa.
Ikävä ettei sieltä saa tuoreita donitseja.
Vähennä sokerinkäyttöä. - Vähentämisestä puheenollen.
Kävin läpi talouttamme ja haluan laajentaa sijoituksia.
Hyvä, kysy isältä. - Emme olisi riippuvaisia hänestä.
En ole riippuvainen hänestä.
Olet rakas.
PAIKAN PÄÄLLÄ!
Paikan päällä!
"Seksi ja valta".
"Chip Johnson, Paikan päällä!" Olet ihan kaikkialla, Chip.
Et enää. Nyt olet minun.
Kuka nyt värjää hiuksensa? Miltäs nyt tuntuu?
Anteeksi että leikkasin. "Ei se mitään."
"Olen paikan päällä, tukka värjättynä ja hampaat valkoisina. Mahtavaa."
"Nyt hypin tänne. Hei kulta, kuka sinua värjää?"
"Näin sinut televisiossa. Katson sinua joka ilta."
"Ihanaa, värjäsitkö hiukset?" - Oletko kunnossa, Bill?
Olen. - Esittele mentoroitaviamme.
Ketkä mentoroitavat? - Sinun, minun ja John Juniorin.
John Juniorilla ja minulla on kokous, he odottavat aulassa.
Pojat tulevat metsälle kanssamme, veljesi varasi heille aseet.
Sanoin että haet ne tänään töiden jälkeen. Kiitos, Bill.
Hei, Bill. - Eikö tämä ala vasta maanantaina?
Herra Jacobysta olisi järkevää tutustua ennen aloittamista.
Sarah Sheldon. Appenne on mentorini.
Donald Choo. - Hei, Donald ja Sarah.
Tästä tulee nopea esittely. Tänne päin.
Ihmiset kysyvät aina tallelokeroista.
Osaa ei ole avattu 20 vuoteen. Vain omistajilla on avaimet.
Etkö koskaan tirkistele? - Hänellähän ei ole avainta.
Eikö tänne ole yleisavainta? - Tämä oli tässä.
Pääsemmekö holviin? - Turpa kiinni.
Voisit olla hyvä sijoittaja. - Hyvä. Mikä on seuraava askel?
Me hyväksymme liikepaikan.
Ja pääset tutustumaan johonkin parhaista liikkeistämme.
Ota vaimosi mukaan.
Hän pitäisi siitä.
Hän on kumppanisi, haluamme tavata hänet.
Hän ei ole mukana tässä. - Omaisuutenne on yhteistä.
Aivan.
Ihania, vai mitä? - Aivan mahtavia.
Sinä taas? Siinäkö kaikki? - Pidätkö noista?
Ne ovat kauniit. - Pidätkö niitä itse?
Totta kai. - Pidätkö?
$28.75. Otatko vai et?
Saat rahaa takaisin. - Itse asiassa...
Ostin ne sinulle.
Tunnen sinut, mutta mistä?
Freedom Bank? Mainokset... - Ei.
Olet kersantti Thompsonin veli, kävimme Tatea. Charlie Sherman.
Veljesi oli sankarini lukiossa. Mikä syöttö! Asuuko hän täällä?
Kyllä, Ferndalessa.
Miehensä Paulin kanssa, opettaa matikkaa Tatessa.
Sokeria?
Missä veljeni on? - Yläkerrassa.
Sano ettet pidä metsästyksestä. - Hänellä on täytetty karhukin.
Olet jo vävy, ihan sama. - Hän maksaa palkkani.
Mikä tämä on? - Taten mentoriohjelma.
Lähettävätkö he kutsuja? - Haluavat minut johtokuntaan.
Oletko mukana? - Sanderson väijytti eilen mukaan.
Hän ei kertonut sinusta. - Olen mukana.
Chip Johnson paikan päällä tänään klo 18 ja 23.
Saanko lainata videokameraasi?
Seuraava on sinun, Bill. - Pidä silmät auki ja tähtää.
Paskareissu. Olen märkä, väsynyt ja kuuro.
Tuo kuulostaa läskiperseeltä. - Turpa kiinni, pelotat sorsia.
Suljit silmät. - Aurinko häikäisi.
Ajantuhlausta. Isä...
Hae sorsa.
Puhuin koiralle.
Tiedän kyllä. Selkä on ihan krampissa.
Hae sorsa.
Hae se sitten.
Jos eläisimme 100 vuotta sitten, perheesi olisi kuollut nälkään.
Miten meni? - Hyvin.
Saitko jotain? En. - Mitä liivin alla on?
Sorsa. Ajattelin haudata sen ulos.
Hän tietää, hän on niin hermona. - Hän on aina hermona.
Jopa suihinotto hermostuttaa häntä. - Älä muistuta sitä mieleen.
Hänellä on kompleksi tammenterhostaan.
Se näyttää tammenterholta. - Älä valehtele.
Olen kuullut että hänen veljensä on valtava, aivan kuten sinä.
Tapan hänet - tai molemmat! Vaimoni nai "Paikan päällä" -äijää.
Emme tiedä oliko sehän. - Katso nyt niitä hiuksia.
Se voisi olla kuka tahansa. - Joka treenaa koko ajan.
Hän oli sängyssäni ja paidassani. - Miksei suihinotto kiinnosta?
Hän vain sanoi niin. Rakastan suihinnottoa!
Olen oikea fani. - Sitä on suvussa.
Lopeta tuo homoilu. - Yritän, tammenterho.
Nyt riittää. - Jos hän jättää minut?
Haen aseeni ja tapan sen miehen.
Et tapa ketään! - Minä menen nyt.
Saitko sorsan haudattua? - Sorsa on tässä. Kvaak.
Kuka on tänään paikan päällä? - Oletko vakoillut minua?
Se on nauhalla. - Se on laitonta.
Hasis on laitonta. Petit minua! - Rikoit yksityisyyden suojaa.
Olitte makuuhuoneessamme. - Miten voit tehdä noin minulle?
Minun pitäisi sanoa niin sinulle. - Anna nauha minulle.
Se on minun! - Anna se tänne!
Olen nyt paikan päällä lastensairaalassa.
30 sekuntia. - Missä syöpäpoika on?
Tuolla, hän on Charlie. - Hän ei näytä sairaalta.
Hänellä on leukemia ja ennuste on huono.
Ei noin leveää hymyä. Soittiko agenttini?
Paikan päällä! Minä näytän kyllä missä!
Näin sinut, pidän sinua silmällä!
Videokamera, kello...
Lompakko ja Chip Johnson -nukke.
Saanko nyt soittaa?
Veljesi on täällä. Katsoimme nauhat.
Se tammenterhojuttu on kovaa!
Pidän sinua silmällä.
Raivostunut fani. Onko tämä ensimmäinen kerta?
Hän värjää noita hiuksia. - Siltä näyttää.
Onko hän sinusta hyvännäköinen?
Miksi katselette tuota? - Onko hän sinusta hyvännäköinen?
Bill, hän ei ole sinua parempi.
Se mentorijuttu alkaa klo 7. Nuku edes vähän.
Raivostunut fani!
Luoja paratkoon.
Anna tulla vain kaikki fanivitsit.
Kukaan ei nähnyt mitään, tule nyt.
Rauhoitun nyt hetken.
Siinä hän on. - Raivostunut fani!
Eikö ole mahtava ryhmä? Aloitetaan nyt.
Tästä tulee mahtava ohjelma. Vai mitä? Tuleeko tästä hienoa?
Uskomatonta että vedit sitä pataan, paikallisuutiset ovat surkeita.
Ei millään pahalla, mutta valitse toinen mentori.
Tämä ei oikein sovi minulle. - Tämä on hyvä aika.
Ota John Jr tai herra Jacoby. - Haluaisitko olla heidän kanssaan?
Onko kyse vaimostasi? - Ei vain siitä.
Me saamme hänet takaisin. - Me emme tee mitään.
Ole hiljaa.
Hei, John ja Sarah. John ja Donald.
Bill, tee lapsille aikataulu. - Se olisi yksinkertaisinta.
He tulevat luoksesi samaan aikaan. - Tämä ei ole ryhmätyötä.
En halua olla sinun ja Choon kanssa. Unohtakaa se.
Emme tee aikatauluja.
Nähdään huomenna. Älä nyt riehu ilman minua.
Tästä tulee mahtava ohjelma.
Hei, miten menee? - Hyvin. Haluatko donitsin?
Saanko näyttää jotain? - No?
Lupaa ettet suutu. - Lupaan.
Hänellä on kompleksi tammenterhostaan.
Ajattelin että haluaisit tietää.
Se ei näytä tammenterholta. - Se tuli kaikille sähköpostissa.
Donna poisti sen herra Jacobylta. Hän ei osaa käyttää nettiä.
Voi luoja!
Näkikö isäni sen? John Jr? - Ei vielä.
Mistä sinä tuon löysit? - Tiedän missä kätkösi ovat.
Elämäni on pilalla. - Älä nyt viitsi.
Olen seksivideolla. Se on pornoa.
Chip saa sydärin, tämä voi tuhota hänen uransa.
"Paikan päällä" ei ole mikään julkkis.
Tuo ei ole sinulle hyväksi.
Minne sinä menet? - Puhumaan Chipille nauhasta.
Bill, mitä sinä teet? Laita se ase pois
Hei, uutishemmo!
Nyt ollaan paikan päällä! - Sinut pidätetään!
Eipähän ole ensimmäinen kerta.
Mene kotiin. Tässä ei ole kyse sinusta.
Häivy.
Mitä Chipillä on sanottavaa? - Miksi halusit hänet nauhallesi?
Kauanko olet valehdellut minulle? - Kuka tässä valehtelee?
Et osu sorsaan mutta osuit lyhtyihin 15 metristä.
Mitä hittoa täällä tapahtuu? - Minä tässä.
Hankin sinulle lähestymiskiellon. - Hienoa, sait illaksi taas jutun.
Tämä näyttää huonolta. Häivy miehesi kanssa.
En ole mikään bändäri. - Häipykää!
Tiesin että värjäät hiuksiasi! Pyydä häneltä anteeksi.
Sinut pidätetään! - Näytä nyt ne hiukset!
Pyydä anteeksi!
Voi luoja!
Veljesi tuli, Tammenterho!
Huomenta.
Lähdetkö uimaan? Halli on auki opettajille ennen kouluaikaa.
Kello on vasta viisi. - Menetkö vielä nukkumaan?
Uit ennen joka päivä. Muistatko miten vapauttavaa se on?
Paras tapa sulkea äänet ulos.
Kaikki tarvitsevat joskus pakoa todellisuudesta.
Haetaan sinulle uikkarit.
Oletko valmis?
Ala tulla, Tarzan.
Olen pahoillani tästä kaikesta ja anteeksi jos olen nolannut sinut.
Melkein menetit kaiken minkä eteen olet tehnyt töitä.
Ryhdistäydy ja ratkaise ongelmasi yksityisesti.
Huomenna on perhepäivälliset, odotan teitä molempia.
Hän järjesti lähestymiskiellon. Me tulemme.
Tervetuloa.
Tämä on paras sijainti. - Liikennemäärät sopivat.
Tähän voisi saada autokaistan. - Hei! Sano anteeksi! Anteeksi!
Anteeksi!
Outoa. - Tähän se tulee.
Koska tapaamme Jessican?
Jessica? Hän soitti juuri että hänellä on kova flunssa.
Hän tulee mukaan kun tulen vierailulle.
Voisimmeko käydä pankissa? - Haluaisin tosi mielelläni.
Luin appiukostasi, hän on varmasti upea ihminen.
Hyvä ajatus, Jim. - Hienoa, Jim.
Hyvä on.
No niin, ei kiirettä, Jim.
Onpa sinulla vauhtia. - Hei, Bill.
Tässä ovat Jim ja Jane. Tässä mentoroitavani koulusta.
Hienoa, kiva kun perheemme osallistuu yhteisön elämään.
Oletteko perhettä? - Kun Bill tulee Sweet Sweetin.
Donitseja? Pidän kovasti niistä suklaakuorrutteisista.
Tule Billin ja Jessican kanssa vierailemaan liikkeessämme.
Hetkinen.
Sarah, minulla on kiire. - Miksen päässyt metsälle?
Se on syrjivää. - Elämä on. Koeta kestää.
Alkaako kiertokäynti alkaa? - Kiertokäynnit on kielletty.
Emme halua rikkoa sääntöjä.
Donitseja? - Palaan takaisin töihin.
Meidän pitää olla yhdessä viisi tuntia viikossa. - Soitan.
Mitä sinä teet? - Laitan pääsi kuntoon.
Tule alas. - Omistat tämän paikan!
Hoidan sen aamulla. Tule nyt alas.
Tehdään jotain yhdessä.
Mitä haluat mentorijutulta? - Haluan kympin.
Voinko auttaa? - Ei kiitos.
Hän tarvitsee uimahousut. Onko teillä muuta kuin perunamallia?
Katsotaan mitä löytyy.
Et ikinä löydä naista. - Olen vielä naimisissa.
Saat vanhan takaisin jos teet hänet mustasukkaiseksi.
Se toimii kun on 15. - Se toimii kaikille.
Hienot. Pidätkö uimisesta? - Pidän.
Tule mukaan. Se on hyvää kuntoilua ja voisimme syödä aamiaista.
Jos ostatte nuo, sanokaa kassalla että Laura palveli teitä.
Veljeni omistaa tämän, joten koeta käyttäytyä.
Oliko se "hieno ohjelma" -heppu sinun veljesi?
Sinä omistat pankin, hän tämän. Tämä on tosi hieno ohjelma.
Hei, raivostunut fani. Pyydä anteeksi.
Lintujen bongausta? - Sorsajahtia.
Ei siitä näe että se olet sinä.
Olet vielä suositumpi kuin ennen. Kaikki pitävät tästä fanihommasta.
Kiva. Mitä kävisi Brian Williamsille jos hän jäisi kiinni aviorikoksesta?
Kuka hän on? - Hän olisi mennyttä.
Älä nyt viitsi. Mieti Paris Hiltonia tai Clintonia.
Ehkä tämä vie sinut huipulle. - En tiedä...
Ehkä pitäisi palkata tiedottaa. - Pitääkö sinun mennä töihin?
Nähdään.
Haloo? - Hei, minä tässä.
Mitä haluat? - Haenko sinut huomenna?
Hyvä on.
Mitä tuo oli? - Kessu katsoo telkkaria.
Miten Kessu jaksaa? - Hän on aina tyytyväinen.
Sano terveisiä, pitäisi käydä katsomassa kauppaa.
Kamalaa... - Sinulla on hieno perse.
Mitä? - Minä vain ajattelin kroppaasi.
Ajattelitko peffaani? - Kun sanoit kamalaa...
Ja tuli peppuni mieleen? - Sanoit aina niin kun katsot itseäsi.
Bill, näen sinut.
Mitä hittoa sinä teet? - Tarvitsen vähän vaatteita.
Ihan totta, Bill.
Anteeksi. En tajua mitä näet hänessä.
Lopeta vakoileminen.
Haen sinut seitsemältä. - Sano ystävällesi että näin hänet.
Käyttäydy kuin nämä olisivat ensimmäiset treffisi.
Osta uusia vaatteita, vie kukkia. Näytä että välität.
Mitä? - Pientä päivystystä.
Mitä sinä täällä teet? - Olen suihkussa.
Lasketaanko tämä niihin viiteen tuntiin?
Voitko kirjoittaa lapun koska myöhästyn.
Ei käy.
Nähdään koulun jälkeen. - Ei, ostan vaatteita.
Nähdään huomenna. - Etkö ole myöhässä jo?
Bill kirjoittaa lapun. - Se ei toimi näin.
Sinulla kävi tuuri. - Hän on mentorini.
Vauhtia! Ja paita housuihin.
Kuuma typy. - Minä haluan vain vaatteita.
Jos vaimosi näkisi teidät yhdessä, hän jättäisi uutishemmon.
Kenen kanssa kävisin ulkona? - Lainaa minun tyttöystävääni.
Katso nyt häntä, hän tarvitsee apuasi.
Uudet vaatteet ja typy. - Kuka tuon keksi?
Saat siitä satasen. Otan ne viikkorahoista.
Hyvä on, etsin hänelle vaatteita.
Se tv-nörtti kiksii vaimoa, mutta heillä on tänään treffit.
Näin sen videon. Mikä hänen tukkaansa vaivaa?
Kuulen teidät. - Myin vaimolle alusvaatteet.
Se oli miehen vika. Koska ostit viimeksi alusvaatteita hänelle?
Olen läski luuseri.
Rakastan pikkuhousuja. - Et tiedä millaisia hän käyttää.
Niin monet naiset pistävät toivonsa alusvaatteisiin.
Annoin sinulle ne turkisjutut. - Palautin ne.
Olet tosi seksikäs. - Olet vähän ällö.
Vain vähän? - Lopeta.
Tuo näyttää hyvältä.
Kiitos avusta. - Tarvitsen rahat.
Näyttäisit hyvältä tässä. - En rupea alusvaatemalliksi.
Sehän on sama kuin uikkarit. - Esittelepä sinä niitä minulle.
Sovitaan, jos lähdet kanssani ulos perjantaina.
Minä valitsen alushousut. - Hyvä on.
Bill... - Tämä on vain jotain pientä.
Valmiina taistoon isäni kanssa? - Olen tottunut häneen.
Kyllä se siitä. Teeskentelen sairasta ja lähdemme ajoissa.
Oletko valmis? - Oletko sinä valmis?
En tiedä kestätkö tätä, tämä voi olla liian seksikästä.
Anna tulla, pentu.
Antaa mennä!
Haluat tätä kuitenkin!
Anna tulla vain!
Olet ihan hassu.
Satulaan vain!
Sorsa on täydellistä, äiti. - Pidän kovasti tammenlehvästä.
Nyt on sen aika. - Herkullista.
Tuo jäi minulta huomaamatta.
Se tuo onnea, nielaise se. - Nielaise se.
Pidä hyvänäsi. - Muuten hylit metsästystä.
Niele se. - Enkä.
Kyllä. - Ei.
Niele se. Niele!
Ei! - Niele se!
Niele, senkin ääliö! - John, ei ruokapöydässä.
Hän ei kunnioita meitä ja sitä miten olemme auttaneet häntä.
Hän olisi työtön ilman sinua. Henkilöstöjohtaja...
Se paikka on luotu hänelle, sitä ei olisi ilman häntä.
Ole hiljaa, John. Hän on saanut työllisyyden nousemaan.
Koska hän ei anna koskaan potkuja! Miksi puolustelet häntä?
Olet naurettava. Jos olisit vaimoni, jättäisin sinut.
Kukaan ei jätä ketään.
Minä pyrin pormestariksi. Ilmoitan siitä kerholla.
Odotan että käyttäydytte kuin kunnon perhe.
Ymmärsitkö, Jessica? - Kyllä, isä.
Kuka ostaa ilotulitteet? - Minä hoidan.
Älä mokaa sitä.
Kun isä kuulee videosta netissä, hän saa rasvarin.
Ehkei hän kuule siitä. - Hän pyrkii pormestariksi.
Mitä minä sanoin?
Kahvia? - Olen ihan liian stressaantunut.
Se antaa muuta ajattelemista. Ei tässä ole hätää.
Minne se tyttö katosi joka ei välittänyt muiden mielipiteistä?
llman alusvaatteita koulupuvun alla ja vilautti fyssan luokassa -
vaikka Jenny Bradley sanoi häntä lutkaksi?
Hänhän se lutka oli. - Bill? Hei.
Mitä hittoa sinä täällä teet? - Vähän iltakahville tulin.
Tuletko huomenna käymään töissä? - Ehkä töiden jälkeen sitten.
Muista kysyä sitten minua? - Lucy.
Nähdään sitten.
Eikö Lucy ole ostarilla töissä? - Arvaa mitä mieli tekisi juuri nyt?
Ihan tuore donitsi. Mieti miten hyvin ne myyvät.
Jos meillä olisi sellainen, ei tarvitsisi miettiä isääsi.
Donitsikaupat ovat tuottavia. - Mutta kuka hitto sellaisen haluaa?
Kuka hitto sellaisen haluaa?
Tee jotain sille videolle? - Mitä minä voin tehdä?
Varmaan 7 miljoonaa teiniä on jo ladannut sen.
Minua oksettaa.
En tiedä mitä hän täällä tekee.
Mene vain. En jaksa enää esittää raivostunutta fania.
Tapailetko sitä tyttöä? - Tapasin hänet juuri.
Hän pitää sinusta.
Pidätkö sinä hänestä?
Hän myy alusvaatteita. Hän on kiva.
Nähdään.
Mitä sinä teet? - Ei hassumpaa.
Tämä ei ole kilpailu. - Lopettakaa.
Pitää lopettaa kaiken kaman polttaminen.
Kivaa mentorintyötä, Bill.
Kylläpä herra on pahalla päällä. Taisi mennä algoritmit sekaisin?
Oliko hän mustasukkainen? - Oli.
Tiesin sen. Se on vain ajan kysymys.
Tuleeko hän sinne liikematkalle?
Ei tämä onnistu. - Onnistuuhan.
Tämä on vaimoni. - Hauska tavata.
Samoin. Ruvetaanko hommiin?
Laitetaan tähän kuorrute ja strösselit.
Mitä hittoa sinä teet? - Se näytti hyvältä.
Lucykin kokeili sitä. - Kuka on Lucy?
Lucy on hänen mielikuvitusystävänsä. - Tuo pitää heittää pois.
Vien sen kotiin. - Se ei ole sallittua.
Eikö kuorrutus saa lähteä täältä? - Se on salainen resepti.
Jos kerta heitätte sen pois, niin maista. Se on hyvää.
Olen sokerittomalla dieetillä.
Nyt menemme pakkaamoon ja sitten pääsette kassalle.
Kuusi suklaata, kaksi vaniljaa ja kolme kirsikkaa.
Ei, kaksi suklaata. - Aika nuori vaimoksi.
Paskat siitä, hänen sijoituksensa on valtava etu.
Älä kiroile minulle, mietin vain sinun etuasi.
Anteeksi, sinulla on vain suuret odotukset.
Kas tässä. - Sanoin kuusi suklaata.
Jätä suklaat kokonaan väliin. - Hän haluaa vain itse suklaata.
Se tekee 8,36. - Annoin kupongin ilmaisesta tusinasta.
Et tosiaan tarvitse ilmaista tusinaa.
Tässä vaihtorahat. Oikein "Sweet Sweet" päivä.
Miksi haluat donitsikaupan? Tämä on syvältä.
Kuule, kaikki työ mättää. Se on syvältä.
Ihan sama onko työ pankissa, kaupassa vai donitsipaikassa -
niin mietit vain palkankorotusta, lomapäiviä -
ja sitä maksaako vakuutus kolesterolilääkkeet.
Kun on lihonut 15 kg stressin takia -
tajuaakin että on töissä appiukolla ja täysin turha.
Uusi mies on parempi työssäsi, hänellä on parempi auto ja tukka.
Ihan sama mitä teet, revi siitä rahat, koska se on syvältä.
Siinä on sinulle kultajyvä mentoriltasi.
Hei, ystäväiseni. Mitä ottaisit tänään?
Soita jos on kysyttävää. - Laitamme paperit tulemaan.
Lucyn pitää olla kotona klo 18. - Näkymätön ystävä.
Jutellaan maanantaina. - Nähdään.
Heippa.
ILOTULITTEITA
Siinä on kai tarpeeksi 80 ilmoitukseen.
Oliko se sinusta hauskaa?
Dynamiittidonitseja!
Sano hei ystävälleni!
Bill, peukaloni irtosi! - Missä peukalosi on?
Auttakaa etsimään peukalo! Lucy, auta.
Se on vain ketsuppia. - Olet vainaa.
Hyvä on, pari tuollaista laatikkoa.
Viisi Froggers, kaksi kynttilää, ja sitten raketteja.
Onko teillä vessaa? - Se on tuolla takana.
Otetaan tuplasti kaikkea.
Haluatko jotain ihan sekoa?
Ottakaa Crackpipe ja Hyper Coaster.
Hyvä on, pakkaa ne niin ettei hän näe niitä.
Olen ihan innoissani. - Samoin minä.
Oletko lätkässä neiti Sweet Sweetiin? - Hän ei pidä minusta.
Hän innostui kun söit hänen suklaataan.
Kiitos kun tulit mukaan. - Oli tosi mukavaa.
Siinäs näet, kanssani on hauskaa
Onneksi olkoon. - Minun pitää vakuuttaa Jess tästä.
Teit kaiken työn, käske hänen allekirjoittaa.
Jess kysyy aina isältään. - Tosi tylsää.
Anna tuo tänne.
Laura...
Voimmeko kiivetä seinälle?
Bill, sano anteeksi! Sano anteeksi!
Mitä hittoa te teette?
Oletko pilvessä?
Tulkaa alas.
Oletko pössyissä?
Tästä tulee hieno ohjelma.
Katso nyt! - Laura, katso!
Paul, tule mukaan. Tule niin peittoan sinut.
Kaikki on sinulle kilpailua. - Kunhan pidän hauskaa.
Siksi Chip Johnson ja se tammenterho vaivaavat sinua niin.
Hei, himpsu, hiljaa. - Tuo on vain ilmakiekkoa, Paul.
Sama juttu altaalla. - Vie hänet kotiin.
Omaan kotiinsa vai meidän kotiimme?
Kessu, anna olla. Neiti ei kestä kilpailua.
Bill. - Ei tarvitse asua teillä.
Tule.
Miksi sanoit niin? Hänen elämänsä on palasina.
Menet aina hänen puolelleen. - Veljelläni on identiteettikriisi.
Muistatko millaista se on?
Kippis, poju. - Kippis, Bill.
Kori. - Olet ihan surkea.
Minun pitää tehdä raportti pankkielämästä että saan numeron.
Kertooko se koriksen muuttujista? Ihme ettet maksa kenellekään siitä.
Ehkä hänen pitäisi lopettaa ostaminen. - Bill on oikeassa.
Kyse on vain rahasta. - Ei, jos sinä ne tienaat.
Hei, mitäs sinä täällä?
Kävin isän luona ja päätin pistäytyä.
Mikä hätänä? - Ei mikään.
Ajattelin kysyä että teetkö jotain illalla?
Mutta sinulla on kiireitä. - Jää meidän kanssamme.
Ei kiitos. Nähdään huomenna.
Olet surkea. - Molemmat olette.
Hyvä on. - Ihan totta.
Aja vielä vähän. - Eikä.
Mennään sitten teille. - Minä vien sinut kotiin.
Anna minun tulla teille yöksi. Ihan totta.
Hän soittaa juuri kaverilleen. Hän tekee sen.
Olet ollut vain yhden kanssa koko elämäsi aikana?
Voit muuttaa sen tänään.
Hieno teltta. - Kiitos.
Asutko tosiaan täällä? - Väliaikaisesti.
Onko täällä villieläimiä? - Tämähän on pihalla.
Rauhallisesti, tämä on tosi vahvaa.
Mutta hyvää. Vähän musiikkia.
Nyt tanssitaan. Ylös nyt!
Lucy, anna käsi.
Bill, tanssitaan. - Älä viitsi.
Tule nyt, Bill. - Tule, Bill.
Billy.
Bill, tule tanssimaan!
Mitä nyt? - Anna hänen pitää hauskaa.
Kello on puoli yksitoista. - Tee vaikka vatsalihaksia.
Ei.
Älä kerro hänelle, se on salaisuus.
Minulla on hyvä salaisuus.
Minulla on tekotissit. - Senkin lutka.
Nuo rintsikat ovat ihanat, samoin ne alushousut.
Ihan mahtavaa.
Saanko kokeilla? - Ole hyvä.
Minä myös! Miksei?
Bill, etkö halua kokeilla? - Etkö halua?
Ei kiitos. - Kokeile nyt.
Edes kerran.
Mitä sinä teet? - Kahvia.
Laita housut jalkaan. - Tämä on mukavaa.
Eikö sinulla ole koulua? - Nyt on lauantai.
Retki. - Ei hätää, keitän kahvia.
Voi luoja!
Älä pelkää.
Taas!
Pysy perässä.
Kun kävelen, kysy mikä maila.
Meidän on saatava Jess pois. Sarah toi Jimin ja Janen!
Tule!
Jess. - 50 metriä!
Tämä ei koske sinua. - Miten kehtasit tuoda hänet?
Ymmärsit väärin. Tavataan takaportilla.
Tule, Lucy.
Tulen kohta, tarkistan vain vartijat.
Pois siitä, kielto koski 50 metriä.
Saanko pyytää huomionne?
Haluan pian esitellä isäni John Jacobyn.
Ensin haluaisin palata pikaisesti vuoteen 1902.
Tänne ei kuulemma ollut tietä eikä täällä ollut nähtävää.
Vain sukujemme sitkeys ja ennakkoluulottomuus...
Mitä tuolla tapahtuu?
HUOLTOSISÄÄNKÄYNTI
Bill!
Ihan uskomatonta, näitkö? - Näin.
Miten ne olivat autossani? - Se oli kohokohta.
En jaksa tappaa sinua. - Ne pitää hommata koulun juhliin.
Tekisit jotain tuottavaa? - Hauskuus on tuottavaa.
Häivytään täältä.
Näytät kamalalta.
Käydäänkö hampurilaisella?
Kyllä, otan tuplajuuston ja isot ranskikset. Ei tietenkään!
Vieläkö mökötät raketeista? - Turpa kiinni ja aja.
Ääliö.
PÄIVYSTYS
Odota tuolla aulassa.
Sinulta puuttuu jotain. - Minulla on pari ehdotusta.
Kiitos kun tulit. Kiva kun olet kanssani.
Sehän on kivaa. - Onko?
On.
Paitsi se pakkomielle naisten alusvaatteista ihmetyttää.
Olet stalkkeri. Tässä, piti antaa nämä.
Mistä hyvästä tämä on? - Ei tarvitse maksaa ystävyydestäni.
Haluan olla ystäväsi. - Kiitos, niin minäkin.
Menen katsomaan Billiä.
Vain ystäviä. - Ymmärrän.
Aika viekasta.
Laita se pois tai rikot sen.
Onneksi soitit, koko kerho etsii sinua. Neljäs reikä palaa.
Isä joutui perumaan ilmoituksensa. En tiedä mitä tällä kertaa sanoisin.
Murehdit isääsi aivan liikaa.
Minulle on ihan sama mitä hän minusta ajattelee.
Joka päivä mietin miten vihaan hänen pankissaan työskentelyä.
Olisi pitänyt kertoa kauan sitten. Ennen tätä Chip Johnsonia.
Hän on ihan ääliö. No on.
Hän on oikeassa. - Niin on.
Onko tämä donitsijuttu siis joku uusi ura?
Jim ja Jane pitävät minua hulluna. - He hämmästyivät kun esittäydyin.
Lucy esitti sinua että saisimme paperit kuntoon, -
mutta donitsiaikani taitaa olla ohi.
Jess...
Rakastan sinua, mutta elämämme on syvältä.
Tarvitsetko kyydin? - Ei kiitos, minulla on.
Haluan irtisanoutua välittömästi.
Tiedän ettei mielipiteeni kiinnosta sinua yhtään -
mutta on väärin jahdata viattomia eläimiä urheilun vuoksi.
John Jr oli oikeassa. En kuulu tänne.
Olisin tehnyt aivan samoin sille Chip Johnsonille.
Onnea matkaan, Bill. - Kiitos.
He odottavat tuolla.
Kun olemme siinä kulmassa... Hei.
Vaimosi kertoi juuri omia ideoitaan.
Kaikissa liitoissa on vaikeuksia, tärkeintä on kestää.
En ole tavannut ketään joka olisi näin sitoutunut yritykseemme.
Me onnistuimme. - Sinä onnistuit.
Näytät upealta. Oletko onnellinen?
Olen. Mutta en donitsien takia.
Ajattelin kertoa etten halua donitseja enää.
Pidä sinä se kauppa. - Miksi?
En halua tällaista elämää.
En halua olla donitsimies. En halua olla pankkimies.
Olen kyllästynyt olemaan se raivostunut fanikin.
Hyvä on. Ole ihan mitä haluat.
Hei.
Arvosanasi. - Etkö enää ole mentorini?
Sinä osaat tämän kyllä. - Joskus. Mutta sinua tulee ikävä.
Samoin minä, joten kuuntele tarkkaan. Älä vain kellu elämäsi läpi.
Jonain päivänä huomaat ettei elämäsi ole sitä mitä haluat.
Tajuatko? - Tajuan.
Minun pitää mennä. - Minne?
En tiedä, mutta on hienoa ottaa selvää siitä.
Kiitos, pätkä.
Voinko tulla käymään? - Katso kaapistasi.
Olet varmasti innoissasi.
Voi helvetti!